Schlaraffenlatein für Burgfrauen und Nichtschlaraffen

So schwer sind wir doch gar nicht zu verstehen, oder?

Schlaraffenlatein	Profanes Deutsch
Ahall	Jenseits
gen Ahall reiten	Sterben
Allschlaraffische Stammrolle	Mitgliederverzeichnis Allschlaraffias
Ambt	Amt
Anno Uhui (a.U.)	Kalenderjahr (Jahreszahl)
Atzung, atzen	Speise, speisen
Ausritt, ausreiten	Reise, reisen
Benzinelefant	Autobus
Benzinesel	Motorrad
Benzinroß	Auto
berappen	bezahlen
Blitzogramm	Depesche, Telegramm
Brachmond	Juni
Brandfackel	Feuerzeug
Brandlethe	Schnaps
Bresthaftigkeit	Krankheit
Burg	Sitzungsraum
Burgfrau	Gattin
Burgknäpplein	Sohn
Burgmaid	Tochter
Burgschreck	Schwiegermutter
Burgverlies	Gefängnis
Christmond	Dezember
Clavicimbel	Klavier
Concil	Generalversammlung Allschlaraffias
Dampfross	Eisenbahn
Dampfroßhalle	Bahnhof
Drommete	Trompete
Einritt, einreiten	Besuch, besuchen eines Reyches
Eismond	Januar
Erntemond	August
Fechsung	Erzeugnis in Poesie, Prosa, Musik
Flugroß	Flugzeug
Fronburg	Arbeitsstelle, Büro
Frondienst	profane Beschäftigung
Funkenkutsche	Elektrische Bahn
Heimburg	Wohnung des Schlaraffen
Helm	Kopfbedeckung der Ritter und Junker
Herbstmond	September
Hermelorum	Mantel des fungierenden Oberschlaraffen
Heumond	Juli
Hoher Balkon	Galerie
Hornung	Februar
Hospes	Wirt
Humpen	Trinkgefäß
Jahrung	Jahr
Junker (Jk)	noch kein Ritter, aber auch kein Knappe mehr
kneifen	Strafe einziehen, Geld einsammeln
Kniewinsel	Cello
Küfer, Küper	Kellner
Kürung, erküren	Wahl, wählen
Labung, laben	Getränke, trinken:
Ladung	Einladung
Lenzmond	März
Lethe	Wein
Lethemond	Oktober
Lichtbild	Fotografie, Bildnis
Lotterbett	Bett, Liegegelegenheit
Lulu	Gruß, Lobesbekundung und Zustimmung
Lunte, Luntette	Zigarre, Zigarette
Mammon	Geld
Minneholz	Gitarre
Mond	Monat
Netzwisch	E-Mail
Ostermond	April
Pön, pönen	Strafe, strafen
Profane	Nichtschlaraffen
profane Welt	außenstehende Welt
Quasselstrippe	Telefon
Quell	Bier
Rauchrock	Smoking
Reise, reisen	Ausritt, ausreiten
reiten	fahren oder gehen
Reych	Schlaraffia in einem Ort
Rüstung	Festgewand
Sassen	Mitglieder der Schlaraffia
Sattelplatz	Parkplatz
Schaumlethe	Champagner
Schlußschlaraffiade	die letzte Sitzung im Vereinsjahr
schmauchen	Rauchen
Schmauchtopf	Pfeife
Schmierbuch	Gästebuch
Schmuspause	Sitzungspause
Schnarchross	Wohnmobil
Schwalbenschwanz	Frack
Sendbote	Brief
Sendwisch	Postkarte
Seufzerholz	Geige
sippen	der Sitzung beiwohnen
Sippung	Sitzung in der Burg
Sommerung (z.B. 146)	1. Wonnemond bis 30. Herbstmond
Stammrolle	Mitgliederverzeichnis des Reyches
Sturmhaube	Kopfbedeckung der Knappen
Styx, Styxin	Bedienung in der Burg
Thron	Sitz des Oberschlaraffen
Tross	Angehörige des Schlaraffen
Uhubaum	Weihnachtsbaum
uhufinsterer Ort	Ort ohne schlaraffisches Reych
Uhutag	Sitzungstag
Uhuversum	Weltall, schlaraffisches
Wambs	Bekleidung
Windmond	November
Winterung (z.B. 160/161)	1. Lethemond bis 30. Ostermond
Wonnemond	Mai
Zupfbrettl	Zither